Sve te stvari se desavaju i nisu istinite ali vam niko ne veruje.
Tohle všechno přechází na vás a nic z toho není pravda, ale nikdo vám nevěří.
Mogao bih, ali vam to ne bi mnogo koristilo.
Jo, ale asi to moc nepomůže.
Naravno, možete da sedite, ali vam ništa neæu reæi.
Jistě, můžete si sednout, ale já vám nic neřeknu.
Mnogi od vas koji ste veèeras ovde ste bili izgubljena deca ali vam je baka Wendy pronašla roditelje i dom za sve vas i spasila vas.
Spousta z vás, kteří tu dnes jste, jste byli opuštěnými dětmi, ale babička Wendy našla rodiče a domovy pro každého z vás a zachránila vás.
Ali vam on ne zvoni u vaša zvona ovih dana, zar ne?
Ale moc vás už nevzrušuje, co?
Veli da ste zgodan mladić, ali vam nije za vjerovati.
Říkala, že jste fešák, ale že vám nevěří.
Nije baš kako sam hteo, ali vam je jasno.
To je přesně, co jsem chtěI, ale vy už víte co.
Veoma sam posramljen što se nešto ovako desilo na amerièkom tlu, ali Vam obeæavam, ko god da je uradio ovo biæe kažnjen po pravdi.
Opravdu se stydím, že se něco takového stalo na území USA, ale slibuji vám, že ti co to provedli, budou potrestáni.
Ta svetla stoje na mestu, ali vam se èini da se približavaju.
Tyhle světla se určitě nepřiblíží víc, než teď jsou.
Agente, znam da vam se ne sviðam, ali vam mogu oduzeti znaèku.
Vím, že mě nemáte rád, ale mohl bych vám odebrat odznak.
Mnogi od vas ne veruju u moæ hipnoze, ali vam obeæavam, vi hoæete.
Mnozí z vás možná plně nevěří síle hypnózy, ale slibuji vám, uvěříte.
Aha, Bull me nazvao, ali Vam kažem, umoran sam od èuvanja životinja od pola tone koje su tvrdoglave i glupe poput svojih vlasnika.
Jo, Bull mi volal, ale řeknu vám, že jsem unavený z dělání chůvy půl tunovým zvířatům, které jsou stejně tak tvrdohlavé, jak jsou hloupí jejich majitelé.
Imate jednog ili dva koji bi bili vrijedni vremena, ali vam nedostaje ljudi koji znaju što rade.
Ne, nemáte. Máte jednoho nebo dva, kteří by časem mohli být, ale to je trochu málo pro lidi, kteří vědí, co dělají.
Problem je u tome što su vam rekli, ali vam nisu rekli.
Jde o to Že vám to řekli a neřekli.
U svakom sluèaju, znam da imate dozvole, ali vam ipak moram dati bezbednosna uputstva.
Každopádně vám musím říct základy bezpečnosti, i když vím, že máte licenci.
I baš vas briga za njegovu smrt, ali vam je važno to što je ubijen.
A je vám jedno, že je mrtvý, ale není vám jedno, že ho zavraždili.
Da, ali vam majka nije rekla da pre nego što detoniramo ovu bombu, moramo da rešimo neke krucijalne probleme.
Ale než ta bomba vybuchne, musíme vyřešit ten nejdůležitější problém.
Znam da vam je teško, ali vam moram postaviti još par pitanja.
Já vím, že je to těžké, musím se vás zeptat už jen na pár otázek.
Ali vam ne mogu dati nikakve taène brojke.
Ale nemůžu vám dát žádná přesná čísla.
Voltere, ne mogu da vam garantujem da æemo pobediti, ali vam mogu garantovati da vas nikada neæu prodati.
Waltere, nemůžu zaručit, že vyhrajete, ale můžu vám zaručit, že vás nikdy nezaprodám.
Možda ne znate ko je on, ali vam je promijenio život, više nego Michael Jordan, iPod i YouTube zajedno.
Vy nemusíte vědět, kdo on byl, ale on změnil jeho život, víc než Michael Jordan, IPOD a YOUTUBE společně
Dobro, ali vam kažem da je užasan.
Dobře, ale je to fakt hrůza.
Cenimo usluge koje nam pružate, ali vam treba pomoæ da ih obezbedite.
Ceníme si služeb, které poskytujete, ale potřebujete s tím pomoc.
Želim vam svu srecu ovog sveta, ali vam ne mogu pomoci.
Pak vám přeji všechno štěstí světa, ale nemohu vám pomoct.
Ali vam mogu dati noć sa veoma pristupačnim ženama.
Ale jako důkaz svý vděčnosti vám zařídím noc s pár velmi povolnými děvčaty.
Ne, gospodine, ali Vam se zahvaljujemo na saradnji.
Ne, pane, ale děkuji za spolupráci.
Ali vam treba jedna s kojom cete decu imati.
Jo! Ale potřebuješ jednu, se kterou budeš plodit děti.
I četvrto, neko ima nešto o čemu ste mislili da znate sve, ali vam oni predstavlju novi ugao gledanja.
A za čtvrté, někdo tam má něco, o čem jste si mysleli, že víte všechno, ale on se na to dívá z úplně jiného úhlu.
To vam govori o "šta", ali vam ne kaže ništa o "gde".
aniž víte, kde jsou ty geny zapnuté.
To jeste lek za ljude, ali vam to kažem zato što oslabljuje imuni sistem.
Užívá se jako lék pro lidi, ale důvodem je, že potlačuje imunitní systém.
Ne znam koliko je parfema reklama prodala, ali vam garantujem da je podstakla potrošnju mnogih antidepresiva i lekova za smirenje.
Nevím, kolik parfému ta reklama prodala, ale zaručuji vám, že prodala spoustu antidepresiv a léků proti úzkosti.
Možete da nađete šta vam najviše odgovara, ali vam trebaju zaustavni znaci u vašem životu.
Můžete přijít na to, co je pro vás nejlepší, ale ve svém životě potřebujete značky "Stop".
Znam da će ljudi reći, ali to ne vredi mnogo, ali vam zapravo tražim da učinite nešto stvarno jednostavno: posmatrajte svoju sredinu, na poslu, u školi, kod kuće.
Nyní, vím, že si lidé řeknou, ale tímhle ničeho nedosáhneme. Ale já vás žádám udělat v podstatě něco mnohem jednoduššího: sledujte své okolí, v práci, ve škole, doma.
Kozmin Mihaiu: To je Microsoft Surface Pro 3 demo, ali vam je dovoljan običan računar i Kinect, koji je 120 dolara.
Cosmin Milhau: Je to Microsoft Surface Pro 3 pro demo, ale člověk potřebuje jen počítač a Kinect, to dělá 120 dolarů.
Ali vam ne mogu reći njeno pravo ime.
Ale nemůžu vám říct její pravé jméno.
Kada god vam kažu da će se neki postojeći statistički trend nastaviti, ali vam nije dato i teško varijabilno objašnjenje o tome šta uzrokuje taj trend, govore vam da je to čarobnjak uradio.
Pokaždé, když někdo říká, že daný statistický trend bude pokračovat, ale nepodá k tomu obtížně obměnitelné vysvětlení toho, čím je ten trend způsoben, tak jako by říkal, že to způsobil nějaký čaroděj.
Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.
A však nedal vám Hospodin srdce k srozumění, a očí k vidění, a uší k slyšení až do tohoto dne.
Ali vam kažem: Tiru i Sidonu lakše će biti u dan strašnog suda nego vama.
Nýbrž pravím vám, že Týru a Sidonu lehčeji bude v den soudný nežli vám.
Ali vam kažem da će zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.
Ano více pravím vám, že zemi Sodomských lehčeji bude v den soudný nežli tobě.
Ali vam kažem da je Ilija već došao, i ne poznaše ga; nego učiniše s njime šta hteše: tako i Sin čovečiji treba da postrada od njih.
Ale pravím vám, že Eliáš již přišel, avšak nepoznali ho, ale učinili mu, což chtěli. Takť i Syn člověka trpěti bude od nich.
Ali vam kažem da je i Ilija došao i učiniše s njim šta htedoše kao što je pisano za njega.
Ale pravím vám, že Eliáš již přišel, a učinili mu, což jsou chtěli, jakož psáno jest o něm.
Ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više učiniti.
Pravím pak vám přátelům svým: Nestrachujte se těch, jenž tělo zabíjejí, a potom nemají, co by více učinili.
Ali vam neću zatajiti, braćo, da sam mnogo puta hteo da vam dodjem, pa bih zadržan dosle, da i medju vama imam kakav plod, kao i medju ostalim neznabošcima.
Nechciť pak, bratří, abyste nevěděli, žeť jsem mnohokrát již uložil přijíti k vám, (ale překážky jsem měl až dosavad,) abych nějaký užitek také i mezi vámi měl, jako i mezi jinými národy.
Ali vam opet, braćo, slobodno pisah nekoliko da vam napomenem radi blagodati koja mi je dana od Boga,
Ale však proto psal jsem vám, bratří, poněkud směle, jako ku paměti přivodě vám, podle milosti, kteráž jest mi dána od Boha,
Ali vam napominjem, braćo, jevandjelje, koje vam objavih, koje i primiste, u kome i stojite.
Známoť vám pak činím, bratří, evangelium, kteréž jsem zvěstoval vám, kteréž jste i přijali, v němž i stojíte,
Vama nije tesno mesto u nama, ali vam je tesno u srcima vašim.
Nejste v nás souženi, než souženi jste v srdcích vašich.
Ali vam dajem na znanje, braćo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po čoveku.
Oznamujiť pak vám, bratří, že evangelium to, kteréž kázáno jest ode mne, není podle člověka.
0.568274974823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle všechno přechází na vás a nic z toho není pravda, ale nikdo vám nevěří. 